今天，是中国传统节日——元宵节，你准备如何过？看灯会、猜灯谜、吃元宵、回家团圆……这些触手可及的幸福，平凡又温暖。但在1938年，对于烽火硝烟中的南京人民来说，“节日”二字，分外奢侈。

1938年的元宵节是2月14日，这一天，距离南京城陷落，已过了两个月。城内一片狼藉、到处是被烧毁的家园和被屠杀的亲人，人们根本无暇顾及过节，唯一祈求的是有一处能保命的地方躲藏。

翻看84年前的档案记载，我们依然能感受到那时南京人民的恐惧和绝望……

沦陷后的南京城南

埋尸

由于每天不断地有大批同胞被侵华日军屠杀，城内尸横遍野，不得不组织掩埋队进行埋尸。

1938年的春节期间，中国红十字会南京分会掩埋队每天都需要组织掩埋尸体。元宵节这天，掩埋队第一分队的成员们在大同面厂旁掩埋了59具尸体……从2月1日到14日元宵节期间，他们总共掩埋了1257具尸体。

来源于孙宅巍编《南京大屠杀史料集》第五册《遇难者尸体的掩埋》

“80%的商店和近50%的住房已被烧掉”

南京安全区国际委员会总干事乔治·费奇（中文名费吴生），在1938年元宵节的这一天给施彼得写了一封信，提及了南京目前的情况。

看到今日的南京，你一定会极为痛心。约有80%的商店和近50%的住房已被烧掉。王廷家在三周以前被烧毁，损失了所有东西。我不知道你家情况如何，因为（日军）不允许我们走出城门。

两个月来，这里充满了恐惧、暴力和肆意妄为，可怜的人们都被吓坏了。但是，如果没有安全区以及我们委员会的工作，情况还会更糟；因此，我总是很感激我留了下来，经历了这一切。

——节选自1938年2月14日乔治·费奇《致施彼得函》

“南京现在完全一空”

作为魏特琳女士最得力的助手，程瑞芳女士在日记中，对这一天的描述，也尽是南京被烧空后的凄惨模样。

【二月】十四号　最怕春天发瘟症，现在病人也多。现在要分发外面收容所的鱼肝油和奶粉，史先生和我一同出去，看看外面的情形。昨日到城南去看看，也到夫子庙去看的，南京的房子烧了三分之二，其余都是空的。有的光架子，有的地板、柜都没有。最好是这安全区，这边没有烧，最烧得利（厉）害的是夫子庙、太平路，真可恶，这样狠心，南京现在完全一空。

——节选自1938年2月14日《程瑞芳日记》

“街道那里实际上已没有商业活动了”

魏特琳女士在这天的日记里，记载了她和中文老师兼秘书大王，一起去模范监狱了解难民情况，途中看到商业街一片萧条的景象。

北门桥尽头的唱经楼附近原是条熙熙攘攘的商业街，但现在看起来很凄凉。我们偶尔看到几个勇敢的人已回到了铺子和饭店里——一个钟表工、两个开饭店的、一个做烧饼的。他们的主要目的是保住残存的饭店和铺子。街道几乎空无一人。所有商店都遭到彻底抢劫，更糟糕的是被烧毁了。那里实际上已没有商业活动了。

——节选自1938年2月14日《魏特琳日记》

“他们（指日本人）根本不关心这里的健康状况”

拉贝先生在这一天，正忙着为难民们寻求蚕豆，解决没饭吃的危机以及治疗蔓延开来的脚气病。

由于我们这里发生了几例脚气病，我们曾请求上海运给我们100吨蚕豆，这批货应该于今天运抵这里。在上海的日本海军早已发给许可证，准许船运这批蚕豆在下关靠岸，但是南京的日本军队尚未同意，后来果然遭到了拒绝。

日本人声称，他们对南京的脚气病一无所知，这一点也不令人奇怪，因为他们根本不关心这里的健康状况。

——节选自1938年2月14日《拉贝日记》

今天，在欢度元宵佳节之际，享受和平、团圆之时，也勿忘曾经黑暗沉沉的日子。回顾这段烽火中的元宵节，更加坚定我们前行的动力，值此之际，共同祈愿，世界和平！

史料来源：孙宅巍编《南京大屠杀史料集》第五册《遇难者尸体的掩埋》、章开沅编译《天理难容——美国传教士眼中的南京大屠杀（1937-1938）》、《血腥恐怖金陵岁月——金陵女子文理学院中外人士的记载》、《魏特琳日记》、《拉贝日记》

编  辑：李雪琦

校  审：李  凌 赵伊汉

监  制：凌  曦